商務(wù)口譯翻譯
- 發(fā)布者：上海雨林翻譯有限公司
商務(wù)口譯是一門(mén)專業(yè)要求很高的職業(yè)。要成為一名優(yōu)秀的商務(wù)口譯譯員，就必須有扎實(shí)的兩種語(yǔ)言的功底。語(yǔ)言功底包括對(duì)原語(yǔ)和譯語(yǔ)的熟練掌握，即對(duì)雙語(yǔ)既能被動(dòng)理解又能主動(dòng)表達(dá);既掌握雙語(yǔ)的基本知識(shí)，又具有靈活運(yùn)用雙語(yǔ)的能力;既了解雙語(yǔ)背后的文化，又具有跨文化溝通的斡旋能力。
基本技巧的綜合運(yùn)用：口譯分連續(xù)口譯和同聲口譯。商務(wù)口譯絕大部分是連續(xù)口譯。這是雙邊會(huì)談的最常用的一種翻譯方法。商務(wù)口譯中我們會(huì)運(yùn)用類似筆譯那樣的手段，如直譯、意譯、繁譯、簡(jiǎn)譯、句譯、段譯、節(jié)譯、摘譯、省譯、刪譯、復(fù)譯、補(bǔ)譯等等。
雨林翻譯（上海、北京、廣州）公司提供商務(wù)口譯服務(wù)的所有譯員都是按照行業(yè)經(jīng)驗(yàn)劃分，從而為不同客戶提供專業(yè)對(duì)口的翻譯服務(wù)。
面對(duì)口譯市場(chǎng)存在的部分惡性競(jìng)爭(zhēng)行為，雨林翻譯始終堅(jiān)持以客戶的最大利益為原則，以高質(zhì)量的商務(wù)口譯服務(wù)贏得客戶的信賴，正是依托我們專業(yè)的商務(wù)口譯服務(wù)，雨林翻譯已經(jīng)成為了TRW、ZF等多家跨國(guó)公司和智利大使館等機(jī)構(gòu)的指定翻譯供應(yīng)商，并且以高質(zhì)量的口譯服務(wù)獲得了客戶的長(zhǎng)期信賴。